the kernel of a narrative - суть рассказа

insect frass kernel — зерно, пораженное экскрементами

heat damaged kernel — зерно, поврежденное теплом

kernel size index — показатель крупности зерна

fire burnt kernel — зерно, поврежденное сушкой

black kernel — зерно с потемневшим зародышем

kernel of a nut — ядро ореха

kernel function — ядро

nut kernel — ядро ореха

kernel mode — режим ядра

seed kernel — ядро семени

walnut kernel — ядро ореха

the kernel of a narrative — суть рассказа

kernel execution level — уровень ядра операционной системы

operating system kernel — ядро операционной системы

graphics kernel — ядро графической системы

diffusion kernel — диффузионное ядро

security kernel — ядро безопасности

faithful narrative — правдивый рассказ

the kernel of a narrative — суть рассказа

unconnected narrative — бессвязный рассказ

engrossing narrative — захватывающий рассказ

his narrative unsettled us — его рассказ нас расстроил

a narrative of plain facts — простое изложение фактов

evangelical narrative — евангельское повествование

incomplete narrative — незаконченное повествование

narrative poem — повествовательная поэма

narrative literature — художественная проза, романы и рассказы

суть предмета — the backbone of the subject

суть дела — crux of the matter

самая суть дела — the crux of the matter

не понять сути — to miss the point

понять самую суть вопроса — to seize the point

в основе; по сути — at bottom

добираться до сути дела — touch bottom

добираться до сути — down to the bottom

докопаться до сути дела — to get to the heart of the matter

предмет, вокруг которого вертится разговор; суть беседы — the hinge of the conversation

суть рассказа — the kernel of a narrative

суть вопроса — the pith of the matter

по сути — in substance

самая суть — sum and substance

по существу; по сути — in substance

продолжение рассказа — a sequel to a story

содержание рассказа — the meat of a story

сухой рассказ — the story that lacks zest

захватывающий рассказ — engrossing narrative

приключенческий рассказ — story of adventure

правдивый рассказ — faithful narrative

суть рассказа — the kernel of a narrative

бессвязный рассказ — unconnected narrative

его рассказ нас расстроил — his narrative unsettled us

печальный рассказ — tragic tale

волнующий рассказ — stirring tale

я поверил его рассказу — I accredited his tale

в основе; по сути — at bottom

суть дела — crux of the matter

не понять сути — to miss the point

добираться до сути дела — touch bottom

суть вопроса — the pith of the matter

самая суть дела — the crux of the matter

суть рассказа — the kernel of a narrative

самое главное, суть — the name of the game

суть документа — the purport of a document

суть этики — the alpha and omega of ethics